1
00:00:06,010 --> 00:00:15,900
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,820 --> 00:00:40,040
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

3
00:00:40,040 --> 00:00:43,900
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,280
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

5
00:00:46,280 --> 00:00:49,300
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

6
00:00:49,300 --> 00:00:52,500
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

7
00:00:52,500 --> 00:00:55,580
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,580
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

9
00:00:58,580 --> 00:01:01,820
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

10
00:01:01,820 --> 00:01:05,000
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും വലിയ ധൈര്യം ജനിപ്പിക്കുന്നു

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,980
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വ്യർഥമല്ല

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,200
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

13
00:01:10,200 --> 00:01:14,620
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

14
00:01:14,620 --> 00:01:17,300
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,580
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,580 --> 00:01:32,800
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,060
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

21
00:01:35,060 --> 00:01:41,280
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

22
00:01:44,460 --> 00:01:50,020
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,020 --> 00:01:52,970
[എപ്പിസോഡ് 31]

24
00:01:53,780 --> 00:01:55,920
ഇതെങ്ങനെ?

25
00:01:55,920 --> 00:02:00,130
വഴക്കിനു പകരം ഇന്ന് നമുക്ക് പന്തയം വെക്കാം.

26
00:02:00,130 --> 00:02:02,680
ഇന്ന് ചോങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

27
00:02:02,680 --> 00:02:06,260
കൂടാതെ, ദൈവിക രോഗശാന്തിയും നന്നായിരിക്കും.

28
00:02:06,260 --> 00:02:09,850
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്?

29
00:02:09,850 --> 00:02:12,520
അപ്പോൾ നമുക്ക് ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ വാതുവെക്കാം.

30
00:02:15,220 --> 00:02:17,440
അത് ഒരു പ്രധാന പന്തയത്തിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.

31
00:02:17,440 --> 00:02:22,160
സിയാവോ ചോങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയോളം യോഗ്യമല്ല.

32
00:02:22,160 --> 00:02:25,140
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പന്തയം വെക്കാൻ ഇനിയും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

33
00:02:25,140 --> 00:02:27,460
നമുക്ക് എങ്ങനെ വാതുവെക്കാം
തുടക്കക്കാർക്ക് ചെറിയ എന്തെങ്കിലും?

34
00:02:27,460 --> 00:02:33,390
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ സ്നോഫാൾ വില്ല എൻ്റേതായിരിക്കും.

35
00:02:33,390 --> 00:02:35,560
എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ.

36
00:02:35,560 --> 00:02:40,040
അതൊരു വില്ല മാത്രമാണ്. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേക്കുറിച്ച് വ്യഗ്രതയിലാണ്.

37
00:02:40,040 --> 00:02:46,150
അന്ന് പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു ദിവസം തിരിച്ചെടുക്കും.

38
00:02:46,150 --> 00:02:49,040
ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കും.

39
00:02:49,040 --> 00:02:51,590
ഞാൻ ജയിച്ചാലോ?

40
00:02:52,270 --> 00:02:53,870
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

41
00:02:54,800 --> 00:03:00,090
ഞാൻ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.

42
00:03:00,090 --> 00:03:04,040
ചുഹെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ മിടുക്കനാണ്.

43
00:03:04,040 --> 00:03:05,860
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.

44
00:03:05,860 --> 00:03:09,920
നിങ്ങൾ പന്തയം എടുക്കുമോ ഇല്ലയോ?

45
00:03:10,900 --> 00:03:15,290
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

46
00:04:16,320 --> 00:04:20,150
അവർ ആരാണ്?
അവർക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അവർക്ക് തളരാൻ കഴിയില്ല.

47
00:04:20,150 --> 00:04:23,730
എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

48
00:04:23,730 --> 00:04:26,820
തലയ്ക്ക് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
സു കുടുംബം നിർത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

49
00:04:26,820 --> 00:04:29,600
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തോൽക്കും.

50
00:04:29,600 --> 00:04:34,570
(സു ചാങ്ഹേ. ഡാർക്ക് റിവറിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്?)

51
00:04:34,570 --> 00:04:36,160
നമുക്ക് പോകാം!

52
00:04:40,780 --> 00:04:42,600
ഈ...

53
00:04:42,600 --> 00:04:47,410
അവ പ്രേതങ്ങളാണോ? ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ പ്രേതങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

54
00:04:52,680 --> 00:04:55,060
മാസ്റ്റർ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

55
00:05:00,250 --> 00:05:05,620
നമ്മൾ സമയം നോക്കിയാൽ, ദൈവിക രോഗശാന്തിയാണ്
അവളുടെ ചികിത്സ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.

56
00:05:07,060 --> 00:05:08,400
(രാത്രി കാക്കയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,)

57
00:05:08,400 --> 00:05:13,210
(ഈ അപൂർണ്ണമായ മയക്കുമരുന്ന് കൊലയാളികൾ
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.)

58
00:05:16,960 --> 00:05:22,810
ഇന്ന് രാത്രി രസകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

59
00:05:23,440 --> 00:05:28,210
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിൽ പോയി ഈ രസകരമായ ഷോ അവസാനിപ്പിക്കുക.

60
00:05:34,270 --> 00:05:38,030
(എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ വ്യക്തി വുക്സിനിനോട് സാമ്യമുള്ളത്?)

61
00:05:44,360 --> 00:05:48,120
പേരില്ലാത്ത ഈ കൊലയാളികളാൽ ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

62
00:05:48,120 --> 00:05:50,620
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

63
00:05:56,910 --> 00:05:58,550
നീയാണ് വു...

64
00:06:04,410 --> 00:06:06,000
നീ...

65
00:06:09,120 --> 00:06:11,590
മാസ്റ്റർ! ഓടുക!

66
00:06:35,810 --> 00:06:38,520
വുക്സിൻ! നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.

67
00:06:38,520 --> 00:06:40,750
അവൻ സിയാവോ സെ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്!

68
00:06:40,750 --> 00:06:45,540
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
അഞ്ച് കൊലയാളികളെപ്പോലെ ഇപ്പോൾ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

69
00:06:55,250 --> 00:06:59,120
നാലിനെതിരെ ഒന്നാണിത്.
അവൻ ഒരു വാൾ ദൈവത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

70
00:06:59,120 --> 00:07:00,640
വുക്സിൻ!

71
00:07:02,320 --> 00:07:04,720
വുക്സിൻ?

72
00:07:05,590 --> 00:07:10,180
എന്തിനാ ഇവിടെ? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

73
00:07:13,580 --> 00:07:18,100
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

74
00:07:18,100 --> 00:07:19,860
വുക്സിൻ.

75
00:07:29,230 --> 00:07:34,460
എനിക്ക് ഗോസ്റ്റ് ഫിസിഷ്യൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
അവനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

76
00:07:35,570 --> 00:07:37,130
വുക്സിൻ.

77
00:07:45,540 --> 00:07:47,330
പിൻവാങ്ങുക.

78
00:07:58,000 --> 00:08:02,440
സിയാവോ യു. ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ?

79
00:08:02,440 --> 00:08:05,670
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതില്ല.

80
00:08:06,980 --> 00:08:11,290
ഈ പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചത് ഞാനാണെങ്കിലും,

81
00:08:11,290 --> 00:08:14,100
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

82
00:08:14,100 --> 00:08:16,040
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

83
00:08:16,040 --> 00:08:20,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നോഫാൾ വില്ല ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

84
00:08:20,960 --> 00:08:23,060
ഓ ശരിക്കും?

85
00:08:23,060 --> 00:08:26,210
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ട്?

86
00:08:26,210 --> 00:08:29,180
ചോങ് പൂർണ്ണമായും പരിക്കേൽക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

87
00:08:30,610 --> 00:08:32,490
അങ്ങനെയാണോ?

88
00:08:34,510 --> 00:08:38,130
(എന്തൊരു കഷ്ടം.) അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന പണയമായിരുന്നു.

89
00:08:38,130 --> 00:08:40,610
ആദ്യം, ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സാധ്യമായ അവസാന നിമിഷത്തിൽ.

90
00:08:40,610 --> 00:08:41,900
എന്ത്?

91
00:08:41,900 --> 00:08:44,260
ചോങ് ഒരു മിടുക്കനാണ്.

92
00:08:44,260 --> 00:08:48,350
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. അവൻ മറ്റുള്ളവരെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

93
00:08:48,350 --> 00:08:53,230
(അവൻ ഏറ്റവുമധികം വിശ്വസിക്കുന്ന വ്യക്തി അവൻ്റെ പതനമായിരിക്കും.)

94
00:08:57,620 --> 00:08:59,920
Xiao Jingxia.

95
00:09:00,730 --> 00:09:01,640
അനങ്ങരുത്.

96
00:09:01,640 --> 00:09:03,850
Xiao Jingxia എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
ചെറുപ്പം മുതലേ ക്രൂരനും ക്രൂരനുമാണ്.

97
00:09:03,850 --> 00:09:08,340
പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
അനുകമ്പയുള്ള ചോങ് മാത്രമാണ് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായത്.

98
00:09:08,340 --> 00:09:13,400
ഈ വർഷങ്ങളിൽ എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് സിയാവോ എന്നാണ്
Xiao Chong കാരണം Jingxia മാറി.

99
00:09:13,400 --> 00:09:19,420
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, അയച്ചത് ഞാനാണ്
ഈ വിഷമുള്ള തേൾ ചോങ്ങിന്.

100
00:09:20,730 --> 00:09:23,810
സിയാവോ ചുഹെ. നീ തോറ്റു.

101
00:09:29,180 --> 00:09:32,080
യു. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

102
00:09:32,080 --> 00:09:33,880
ഞാൻ തോറ്റുപോയോ?

103
00:09:39,100 --> 00:09:40,800
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:09:46,450 --> 00:09:48,110
നമ്മൾ അവരെ പിന്തുടരാൻ പോകുകയാണോ?

105
00:09:50,750 --> 00:09:54,370
നമ്മൾ വലിയ ചിത്രം നോക്കണം. നമുക്ക് ചോങ്ങിനെ പരിശോധിക്കാം.

106
00:09:59,160 --> 00:10:02,230
ദിവ്യ രോഗശാന്തി. ദിവ്യ രോഗശാന്തി.

107
00:10:02,890 --> 00:10:04,540
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

108
00:10:09,700 --> 00:10:11,610
ഇത് എന്താണ്?

109
00:10:12,370 --> 00:10:14,320
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധം.

110
00:10:26,960 --> 00:10:28,770
സ്വർണ്ണ നൂലുകളുടെ മേലങ്കി.

111
00:10:30,130 --> 00:10:34,190
Xueyue സിറ്റി വിട്ടപ്പോൾ ലിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നത് ഇതാണോ?

112
00:10:34,190 --> 00:10:36,770
ഇതിനെ ത്രീ-കൺ ടെറിട്ടറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

113
00:10:36,770 --> 00:10:39,790
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ പ്രതിരോധ ആയുധമാണിത്
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ.

114
00:10:39,790 --> 00:10:44,980
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
ഈ ആയുധത്തിൻ്റെ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും,

115
00:10:44,980 --> 00:10:48,130
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ കണ്ണിമവെട്ടൽ കൊല്ലാൻ അതിന് കഴിയും.

116
00:10:50,510 --> 00:10:53,220
അക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ഇരുണ്ട നദിയുമായി രഹസ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ,

117
00:10:53,220 --> 00:10:56,270
ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ചോംഗറിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

118
00:10:56,270 --> 00:10:59,130
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സഹോദരൻ
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

119
00:10:59,130 --> 00:11:01,150
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനോട് വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറി.

120
00:11:01,150 --> 00:11:06,270
പക്ഷേ, തൻ്റെ സഹോദരൻ തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

121
00:11:06,270 --> 00:11:08,370
അതിനാൽ, ഡാർക്ക് നദിയുമായി ഒത്തുകളിച്ചത് അവനാണ്.

122
00:11:08,370 --> 00:11:12,920
ഇപ്പോൾ, ലിയാൻ ഒളിപ്പിച്ച ആയുധത്താൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

123
00:11:16,510 --> 00:11:19,730
Mu Chunfeng നന്നായിരിക്കും. ദൈവിക രോഗശാന്തിയുടെ കാര്യമോ?

124
00:11:19,730 --> 00:11:22,810
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ഉടൻ ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

125
00:11:22,810 --> 00:11:24,460
ആദ്യം അവളെ സ്നോഫാൾ വില്ലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

126
00:11:24,460 --> 00:11:25,950
ഞങ്ങൾ അവളെ അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമിയിലേക്ക്.

127
00:11:25,950 --> 00:11:27,350
ഇല്ല.

128
00:11:27,350 --> 00:11:31,450
ദൈവിക രോഗശാന്തിയാണെന്ന് ടിയാൻകിയെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

129
00:11:31,450 --> 00:11:33,540
വുക്സിൻ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

130
00:11:33,540 --> 00:11:35,310
നമുക്ക് ആദ്യം സ്നോഫാൾ വില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

131
00:11:35,310 --> 00:11:39,790
ഇനി അവനെ തിരിച്ചു കിട്ടിയാലും രക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല.

132
00:11:39,790 --> 00:11:42,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സിയാവോ ചോങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:11:42,970 --> 00:11:46,240
ഇത്രയും നാളും ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.
ഇത് ഒരു തികഞ്ഞ പ്ലാൻ ആയിരിക്കണം.

134
00:11:46,240 --> 00:11:50,120
എന്നാൽ എൻ്റെ പദ്ധതി തകർക്കാനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ സിയാവോ ചുഹെയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു.

135
00:11:50,120 --> 00:11:51,470
തിരുമേനി, ശാന്തനാകൂ.

136
00:11:51,470 --> 00:11:56,720
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയാണ് ഏക വസതി
ഇപ്പോൾ അത് രണ്ട് വാൾ ദേവതകളാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

137
00:11:56,720 --> 00:11:59,890
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

138
00:12:01,440 --> 00:12:04,650
എന്നാൽ ആ രണ്ടു വാൾ ദേവതകളും അങ്ങനെയല്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാളെടുക്കാൻ ശക്തൻ.

139
00:12:04,650 --> 00:12:06,640
നമുക്ക് എങ്ങനെ...

140
00:12:06,640 --> 00:12:10,060
ഇതുവരെ ശരിയായ സമയമായിട്ടില്ല. പക്ഷേ ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

141
00:12:10,060 --> 00:12:14,480
കൊട്ടാരത്തിലുള്ള ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
ഉടനെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ പറയൂ.

142
00:12:16,200 --> 00:12:20,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആയോധനത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞത്?
Qingyun ഹാളിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ കലാ ലോകം,

143
00:12:20,560 --> 00:12:23,680
പണ്ഡിതനായ വാൾ ദേവത?

144
00:12:25,840 --> 00:12:28,130
യാത്ര മടുത്തു
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തിന് ചുറ്റും.

145
00:12:28,130 --> 00:12:30,760
അതിനാൽ, വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ക്വിംഗ്യുൻ ഹാളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

146
00:12:30,760 --> 00:12:35,060
എന്നാൽ ഒരു അതിഥിക്ക് വെറുംകൈയോടെ ഇവിടെയിരിക്കാനാവില്ല.

147
00:12:35,060 --> 00:12:40,050
തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

148
00:12:40,050 --> 00:12:44,420
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ടാലൻ്റിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
ആയോധനകല ലോകത്തെ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

149
00:12:44,420 --> 00:12:48,740
ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ വളർത്തിയത്
ഹാൻഷുയി ക്ഷേത്രത്തിലെ മഠാധിപതി വാങ്‌യു.

150
00:12:48,740 --> 00:12:53,720
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്നു.

151
00:12:53,720 --> 00:12:59,410
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
നഗരം മുഴുവൻ അവൻ്റെ പേര് അറിയും.

152
00:12:59,410 --> 00:13:05,050
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം കൊണ്ട്, സാരമില്ല
അവൻ പോകുന്നിടത്ത് അവൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കും.

153
00:13:05,050 --> 00:13:08,790
അവൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

154
00:13:08,790 --> 00:13:12,030
ഞാൻ സുപ്രീം ഡ്രാഗൺ എലിഫൻ്റ് സ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചു
അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ.

155
00:13:12,030 --> 00:13:14,660
എന്നാൽ അവൻ അത് പെട്ടെന്ന് കണ്ടു.

156
00:13:14,660 --> 00:13:18,830
പിന്നെ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

157
00:13:22,430 --> 00:13:23,620
മാസ്റ്റർ.

158
00:13:23,620 --> 00:13:26,020
നിങ്ങളെ കാണാൻ മിസ്റ്റർ സിയാവോ സെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

159
00:13:26,020 --> 00:13:29,180
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

160
00:13:29,180 --> 00:13:31,050
അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

161
00:13:35,550 --> 00:13:36,620
ശ്രേഷ്ഠത.

162
00:13:36,620 --> 00:13:40,450
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സീ ഷുവാൻ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

163
00:13:41,190 --> 00:13:44,570
പരിക്കേറ്റ ഒരാളെ വീണ്ടും ചികിത്സിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

164
00:13:44,570 --> 00:13:46,330
അത് ദിവ്യ ഹീലർ ഹുവ ജിൻ ആണ്.

165
00:13:46,330 --> 00:13:47,760
ദൈവിക രോഗശാന്തി?

166
00:13:47,760 --> 00:13:52,320
ഇന്നലെ ആരോ അവളെ സാരമായി മുറിവേൽപിച്ചു.
അവൾ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.

167
00:13:52,320 --> 00:13:54,490
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

168
00:13:54,490 --> 00:13:58,040
ഇപ്പോൾ അവൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഹിസ് മജസ്റ്റിസ് രോഗം കൈവിട്ടുപോകുന്നത് തടയുന്നു.

169
00:13:58,040 --> 00:13:59,620
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

170
00:13:59,620 --> 00:14:01,850
അവൾ എൻ്റെ വസതിയായ സ്നോഫാൾ വില്ലയിലാണ്.

171
00:14:01,850 --> 00:14:04,110
അങ്ങനെ വേറെ വല്ല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുണ്ടോ?

172
00:14:04,110 --> 00:14:06,110
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

173
00:14:06,110 --> 00:14:07,210
അപ്പോൾ ശരി.

174
00:14:07,210 --> 00:14:10,300
അപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്കും സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ ആദ്യം ഡിവൈൻ ഹീലറെ പരിശോധിക്കും.

175
00:14:10,300 --> 00:14:12,170
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

176
00:14:15,960 --> 00:14:18,260
ദയവായി ഇരിക്കൂ, തിരുമേനി.

177
00:14:22,120 --> 00:14:25,720
ഡയറക്‌ടറേറ്റ് ഓഫ് അസ്ട്രോണമി ദൈവിക സന്ദേശം മാത്രമാണ് നൽകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
രാഷ്ട്രീയ കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

178
00:14:25,720 --> 00:14:28,170
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാതിരുന്നത്.

179
00:14:28,170 --> 00:14:32,250
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം.

180
00:14:32,250 --> 00:14:33,680
മുന്നോട്ടുപോകുക.

181
00:14:33,680 --> 00:14:37,130
പ്രതിഭയെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

182
00:14:37,130 --> 00:14:40,460
എന്നാൽ ഈയിടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിത്തീർന്നു.

183
00:14:40,460 --> 00:14:43,520
ഒരുമിച്ച് പോരാടിയപ്പോഴും അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

184
00:14:43,520 --> 00:14:46,140
നിങ്ങൾ Wuxin നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

185
00:14:46,140 --> 00:14:47,270
അതെ.

186
00:14:47,270 --> 00:14:49,250
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

187
00:14:49,250 --> 00:14:51,000
അവൻ ചി ലോർഡ്, സിയാവോ യു എന്നിവരോടൊപ്പമാണ്.

188
00:14:51,000 --> 00:14:53,740
ഭഗവാൻ ചി അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന് നാമെല്ലാവരും കരുതുന്നു.

189
00:14:53,740 --> 00:14:55,820
അവനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

190
00:14:55,820 --> 00:14:58,820
എൻ്റെ യജമാനനിൽ നിന്ന് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഞാൻ ഇതിന് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

191
00:14:58,820 --> 00:15:01,780
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് കലയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ ചുയിൽ നിന്ന്.

192
00:15:01,780 --> 00:15:05,820
എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു അപൂർവവും ചീത്തയുമായ ഒരു വിദ്യ
ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗത്തിന് പോലും അജ്ഞാതമാണ്.

193
00:15:05,820 --> 00:15:08,820
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറേറ്റിൽ ബൈക്സിയോ വിഭാഗത്തിന് പോലും അറിയില്ല.

194
00:15:08,820 --> 00:15:12,970
പടിഞ്ഞാറൻ ചു നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷം,
മെഡിസിൻ വാലി മാത്രമേ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

195
00:15:12,970 --> 00:15:15,820
ആ മരുന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം എന്നതിൻ്റെ രഹസ്യരേഖ.

196
00:15:15,820 --> 00:15:18,200
Xin Baicao അത് ചെയ്യില്ല.

197
00:15:18,200 --> 00:15:20,820
കൂടാതെ മിസ് ബിയാൻ അന്തരിച്ചു.

198
00:15:20,820 --> 00:15:26,030
രാത്രി കാക്ക ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

199
00:15:26,550 --> 00:15:28,290
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

200
00:15:28,290 --> 00:15:32,620
എന്നാൽ അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കല അറിയാമെങ്കിലും അത് ആവശ്യമില്ല

201
00:15:32,620 --> 00:15:35,250
അവൾ മയക്കുമരുന്ന് വിഷയത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ആണെന്ന്.

202
00:15:35,250 --> 00:15:36,230
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

203
00:15:36,230 --> 00:15:38,610
എല്ലാ മയക്കുമരുന്ന് വിഷയങ്ങൾക്കും ഒരു മാസ്റ്റർ ഉണ്ട്.

204
00:15:38,610 --> 00:15:41,700
മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ആൾ
രക്തം ഒരു മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

205
00:15:41,700 --> 00:15:46,130
ആ തുള്ളി രക്തവും വേണം
പ്രജയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തമാകുക.

206
00:15:46,130 --> 00:15:49,630
ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച മാർഗം
വിഷയത്തിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളുടെ രക്തം.

207
00:15:49,630 --> 00:15:53,580
ഈ മാധ്യമം കൂടാതെ, മയക്കുമരുന്ന് വിഷയങ്ങൾ

208
00:15:53,580 --> 00:15:56,800
പകരം ആ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലും.

209
00:15:56,800 --> 00:15:59,560
ആ ആളുകൾ മരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

210
00:15:59,560 --> 00:16:02,260
എന്നാൽ വുക്സിൻ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

211
00:16:02,260 --> 00:16:04,510
അവൻ മരിച്ചതായി കാണുന്നില്ല.

212
00:16:04,510 --> 00:16:09,420
എന്നാൽ ആരുടെ രക്തമാണ് എ
അയാൾക്ക് ആ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള മാധ്യമം?

213
00:16:09,420 --> 00:16:11,090
സുവാൻ ഭാര്യ.

214
00:16:11,090 --> 00:16:13,320
വുക്‌സിൻ്റെ അമ്മയാണ് ഭാര്യ സുവാൻ.

215
00:16:13,320 --> 00:16:15,680
അവർക്ക് രക്തം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ മാധ്യമം,

216
00:16:15,680 --> 00:16:17,940
അപ്പോൾ, കൺസോർട്ട് സുവാൻ മാത്രമാണ് സാധ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

217
00:16:17,940 --> 00:16:19,950
ഈ മയക്കുമരുന്ന് കല തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

218
00:16:19,950 --> 00:16:23,320
നിങ്ങൾക്ക് അതേ തുള്ളി ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രക്തം.

219
00:16:23,320 --> 00:16:27,810
അതിനാൽ, നമുക്ക് വുക്സിൻ സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

220
00:16:27,810 --> 00:16:30,710
ഞങ്ങൾക്ക് കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ്റെ രക്തം വേണം.

221
00:16:30,710 --> 00:16:32,680
നമുക്ക് ഒരു തുള്ളി രക്തം മതിയോ?

222
00:16:32,680 --> 00:16:37,340
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം ലഭിച്ച ശേഷം, അത് ദൈവിക രോഗശാന്തിക്ക് നൽകുക.

223
00:16:37,340 --> 00:16:40,000
അത് പാർക്കിൽ ഒരു നടത്തമായിരിക്കും.

224
00:16:43,270 --> 00:16:46,050
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയതിന് നന്ദി.

225
00:16:46,740 --> 00:16:48,520
നമുക്ക് പോകാം.

226
00:16:51,530 --> 00:16:55,360
ഫാൻസോംഗ്. ഫീക്സുവാൻ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ടിയാങ്കിയിൽ?

227
00:16:55,360 --> 00:16:57,630
ലീ...

228
00:16:57,630 --> 00:17:01,720
Feixuan.അവൻ ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.

229
00:17:01,720 --> 00:17:03,040
നാം അവനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം?

230
00:17:03,040 --> 00:17:05,620
സീനിയോറിറ്റി അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അവനെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

231
00:17:05,620 --> 00:17:08,580
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ മുത്തശ്ശൻ എന്ന് വിളിക്കണം.

232
00:17:08,580 --> 00:17:09,690
ഹലോ, ലീ അങ്കിൾ.

233
00:17:09,690 --> 00:17:13,300
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. ഇത് എന്നെ പഴയതായി തോന്നുന്നു.

234
00:17:13,910 --> 00:17:15,290
അത് മറക്കുക.

235
00:17:15,290 --> 00:17:18,960
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

236
00:17:18,960 --> 00:17:21,480
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ
ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് അസ്ട്രോണമിയിൽ?

237
00:17:21,480 --> 00:17:23,430
അവരോട് വരാൻ പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്.

238
00:17:23,430 --> 00:17:26,610
അപ്പോൾ, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക?

239
00:17:26,610 --> 00:17:27,990
WHO?

240
00:17:27,990 --> 00:17:31,920
ഇരുണ്ട നദിയുടെ നേതാവ്. സു ചാങ്ഹെ.

241
00:17:31,920 --> 00:17:33,710
അവൻ ഇന്നലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

242
00:17:33,710 --> 00:17:36,050
അവൻ ഇപ്പോൾ ലോർഡ് ചി, സിയാവോ യുവിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്ത്?

243
00:17:36,050 --> 00:17:39,420
കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കൽ കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ എതിരാളിയല്ല.

244
00:17:39,420 --> 00:17:41,660
നമ്മൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യണം.

245
00:17:41,660 --> 00:17:44,350
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ യജമാനൻ അന്തരിച്ചു
അവൻ്റെ സ്കോളർലി വാൾ ടെക്നിക് എനിക്ക്.

246
00:17:44,350 --> 00:17:47,590
പിന്നെ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് പരിശീലിച്ചു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല.

247
00:17:47,590 --> 00:17:49,000
സ്കോളർലി വാൾ ടെക്നിക്?

248
00:17:49,000 --> 00:17:54,010
അവൻ പണ്ഡിതോചിതമായ വാൾ പഠിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ Xie Xuan-ൽ നിന്നുള്ള സാങ്കേതികത.

249
00:17:54,010 --> 00:17:56,630
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

250
00:17:56,630 --> 00:17:58,930
രണ്ട് വാൾ ദേവതകൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

251
00:17:58,930 --> 00:18:00,920
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വാളെടുക്കുന്നയാളായി വളരും
ഭാവിയിൽ.

252
00:18:00,920 --> 00:18:03,850
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മികച്ചവനാകാൻ കഴിയുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭാവി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

253
00:18:03,850 --> 00:18:05,590
ശരി.

254
00:18:06,190 --> 00:18:10,020
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

255
00:18:10,020 --> 00:18:10,930
തൽക്കാലം വിട.

256
00:18:10,930 --> 00:18:12,520
ശരി.

257
00:18:24,040 --> 00:18:27,120
ഡിവൈൻ ഹീലർ ഹുവ എവിടെയാണ്?

258
00:18:27,120 --> 00:18:28,070
തിരുമേനി.

259
00:18:28,070 --> 00:18:30,150
ഡിവൈൻ ഹീലർ ഹുവയ്ക്ക് ഇന്നലെ ജലദോഷം പിടിപെട്ടു.

260
00:18:30,150 --> 00:18:32,520
നിങ്ങളെ ബാധിക്കാനും നിങ്ങളുടെ രോഗം വഷളാക്കാനും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

261
00:18:32,520 --> 00:18:34,870
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ അവൾ തൻ്റെ ശിഷ്യനായ മു ചുൻഫെങ്ങിനെ അയച്ചു.

262
00:18:34,870 --> 00:18:39,020
തുടർന്ന്, അവൻ അത് ദൈവിക രോഗശാന്തിയെ അറിയിക്കും
ചികിത്സയുടെ അടുത്ത ഘട്ടം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.

263
00:18:39,020 --> 00:18:40,800
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

264
00:18:40,800 --> 00:18:42,370
തിരുമേനി.

265
00:18:42,370 --> 00:18:45,790
ഇന്നലെ വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു.

266
00:18:45,790 --> 00:18:47,770
എന്നാൽ ഇന്ന് അവളെ പരിശോധിക്കാൻ ഒരു ഫിസിഷ്യൻ വന്നു.

267
00:18:47,770 --> 00:18:49,930
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

268
00:18:49,930 --> 00:18:52,660
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവൾക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും.

269
00:18:52,660 --> 00:18:54,760
അത് കൊള്ളാം.

270
00:18:55,630 --> 00:18:57,870
ചോംഗറിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?

271
00:18:57,870 --> 00:18:59,300
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടെടുത്തു.

272
00:18:59,300 --> 00:19:02,570
ഹിസ് ഹൈനസ് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്, അവന് കഴിയും

273
00:19:02,570 --> 00:19:05,210
വീണ്ടും കാണാൻ.

274
00:19:09,320 --> 00:19:15,090
ഡിവൈൻ ഹീലർ ഹുവയുടെ അസുഖമാണോ
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

275
00:19:15,950 --> 00:19:19,190
തിരുമേനി. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

276
00:19:19,190 --> 00:19:23,190
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്. ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

277
00:19:23,190 --> 00:19:24,920
ഒമ്പതാമത്തെ രാജകുമാരൻ.

278
00:19:24,920 --> 00:19:28,330
ഡിവൈൻ ഹീലർ ഹുവയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റ ശേഷം
ജിൻ, രണ്ടാം രാജകുമാരനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

279
00:19:28,330 --> 00:19:31,990
എന്നാൽ അവസാനം അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലെ ഒരു കെണിയിലൂടെ.

280
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
ജിംഗ്‌സിയ?

281
00:19:35,280 --> 00:19:39,260
അവൻ എപ്പോഴും ചോങ്ങുമായി അടുത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

282
00:19:39,260 --> 00:19:42,420
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.

283
00:19:42,420 --> 00:19:46,140
തിരുമേനി. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഗാധമായ അനുശോചനം.

284
00:19:47,390 --> 00:19:49,080
ജിൻഗ്സിയ.

285
00:19:49,080 --> 00:19:52,550
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

286
00:19:57,220 --> 00:19:59,160
ശ്രേഷ്ഠത.

287
00:19:59,800 --> 00:20:02,000
സാങ് മിംഗ്.

288
00:20:02,620 --> 00:20:04,540
നീ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

289
00:20:04,540 --> 00:20:09,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

290
00:20:09,890 --> 00:20:12,550
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

291
00:20:12,550 --> 00:20:15,890
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

292
00:20:17,250 --> 00:20:22,290
പക്ഷെ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ട് എനിക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടിയാലും

293
00:20:22,290 --> 00:20:25,330
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരാളെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

294
00:20:25,330 --> 00:20:29,850
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചശക്തി വീണ്ടെടുത്തു,
നിൻ്റെ ചിറകുകൾ വീണ്ടെടുത്തതുപോലെ.

295
00:20:29,850 --> 00:20:32,460
ഇപ്പോൾ ആർക്കും നിങ്ങളെ തടയാനാവില്ല.

296
00:20:32,460 --> 00:20:36,610
എന്നെപ്പോലൊരു ഉപയോഗശൂന്യനായ കാവൽക്കാരനെ നിനക്ക് നഷ്ടമായിട്ടും കാര്യമില്ല.

297
00:20:39,530 --> 00:20:41,420
അതിനാൽ,

298
00:20:42,010 --> 00:20:44,560
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

299
00:20:44,560 --> 00:20:49,820
അന്ന് ഞാൻ ജിംഗ്തായ് പാലസിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു ഡിക്രി കാരണം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

300
00:20:49,820 --> 00:20:53,640
വ്യക്തമായും, അത് ചി ഭഗവാൻ്റെ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.

301
00:20:53,640 --> 00:20:56,460
അതിനുശേഷം, ഇരുട്ടിൻ്റെ കൊലയാളികൾ
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലേക്ക് നദി നുഴഞ്ഞുകയറി.

302
00:20:56,460 --> 00:20:59,440
ഭാഗ്യവശാൽ, തൻറെ ആളുകളെ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ അയക്കാൻ യോംഗാൻ പ്രഭുവിന് കഴിഞ്ഞു.

303
00:20:59,440 --> 00:21:01,050
ലോർഡ് ചിയുടെ പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുത്താൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

304
00:21:02,250 --> 00:21:03,660
ഒമ്പതാമത്തെ രാജകുമാരൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

305
00:21:04,660 --> 00:21:07,090
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ദിവ്യ ഹീലർ ഹുവ ജിന്നിനെ പോലും ആക്രമിച്ചു.

306
00:21:07,090 --> 00:21:09,680
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

307
00:21:09,680 --> 00:21:14,140
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരും
ലോർഡ് യോംഗാനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും പരാജയപ്പെടുത്തി.

308
00:21:14,670 --> 00:21:16,830
ജിംഗ്‌സിയ?

309
00:21:18,490 --> 00:21:20,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?

310
00:21:20,780 --> 00:21:23,720
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ. Jingxia എവിടെയാണ്?

311
00:21:24,280 --> 00:21:29,090
ലോർഡ് യോംഗാനും കൂട്ടരും ഒരുക്കിയ കെണിയിൽ പെട്ടാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

312
00:21:33,190 --> 00:21:34,980
ജിൻഗ്സിയ.

313
00:21:36,460 --> 00:21:39,110
ജിംഗ്‌സിയ മരിച്ചു.

314
00:21:39,110 --> 00:21:42,580
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ യോംഗാൻ പ്രഭുവിനെ കണ്ടു.

315
00:21:42,580 --> 00:21:45,350
അന്ന് രാത്രി നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

316
00:21:45,350 --> 00:21:47,190
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

317
00:21:47,190 --> 00:21:49,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോംഗാൻ പ്രഭു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്?

318
00:21:51,840 --> 00:21:54,280
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

319
00:21:54,280 --> 00:21:59,580
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
സ്ഥാനം, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ശത്രുവായി കാണുന്നില്ല.

320
00:22:00,460 --> 00:22:02,860
കിരീടാവകാശി എന്നത് ഒരു സ്ഥാനം മാത്രമാണ്.

321
00:22:02,860 --> 00:22:05,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

322
00:22:05,320 --> 00:22:11,380
ഇതിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
മറ്റു പ്രഭുക്കന്മാരും അവനെപ്പോലെ നല്ലവരാണ്.

323
00:22:11,380 --> 00:22:14,190
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം ജുഡീഷ്യൽ കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചു.

324
00:22:14,190 --> 00:22:17,420
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം മാർക്വിസിനെ നിയമിച്ചു
വിഷയം അന്വേഷിക്കാൻ ലാന്യു.

325
00:22:19,220 --> 00:22:20,960
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ.

326
00:22:22,250 --> 00:22:26,890
സിയാവോ ജിംഗ്‌സിയ മരിച്ചുവെന്ന് മാർക്വിസ് ലാന്യുയോട് പറയുക

327
00:22:27,380 --> 00:22:29,280
കാരണം അവൻ ആകസ്മികമായി

328
00:22:30,700 --> 00:22:32,190
കെണി സജീവമാക്കി.

329
00:22:32,190 --> 00:22:33,760
ശ്രേഷ്ഠത.

330
00:22:35,730 --> 00:22:37,570
ഇനി പറയില്ല.

331
00:22:42,050 --> 00:22:45,050
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]
 ഹുവ ജിന്നിനെ ചികിത്സിച്ചതിന് നന്ദി.

332
00:22:45,050 --> 00:22:46,880
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

333
00:22:46,880 --> 00:22:52,940
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ ഒരു ഇട്ടു
അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് വെള്ളി സൂചികളുടെ നിര.

334
00:22:52,940 --> 00:22:55,080
അതാണ് മെഡിസിൻ വാലിയുടെ രഹസ്യ വൈദഗ്ധ്യം.

335
00:22:55,080 --> 00:22:56,840
ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഏഴ് സൂചികൾ.

336
00:22:57,730 --> 00:22:59,820
മിസ്റ്റർ Xie Xuan.

337
00:22:59,820 --> 00:23:01,640
ഹുവ എങ്ങനെയാണ് ഡിവൈൻ ഹീലർ?

338
00:23:01,640 --> 00:23:03,360
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

339
00:23:04,840 --> 00:23:07,270
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒന്നിലധികം തവണ രക്ഷിച്ചു.

340
00:23:07,270 --> 00:23:10,290
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

341
00:23:10,290 --> 00:23:11,960
ഞാൻ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

342
00:23:11,960 --> 00:23:13,660
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

343
00:23:13,660 --> 00:23:19,520
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പേരില്ലാത്ത പുസ്തകം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എല്ലാം
ഡാർക്ക് നദിയാൽ ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

344
00:23:20,530 --> 00:23:23,370
സാധാരണക്കാർക്ക് സാധിക്കില്ല
ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ സാരാംശം മനസ്സിലാക്കുക.

345
00:23:23,370 --> 00:23:27,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ കഴിവുള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

346
00:23:28,940 --> 00:23:32,120
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പുസ്തകം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

347
00:23:33,290 --> 00:23:40,310
സർ. നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ വൈകി മഞ്ഞ്
തെരുവിൽ മൂന്ന് വെൻ വാങ്ങാം.

348
00:23:40,310 --> 00:23:42,120
അവ ഒരേപോലെയല്ല.

349
00:23:42,120 --> 00:23:44,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് അൺകട്ട് പതിപ്പാണ്.

350
00:23:44,880 --> 00:23:47,450
അതിൻ്റെ ഒരു കോപ്പിയേ ഉള്ളൂ.

351
00:23:47,450 --> 00:23:49,440
ഞാൻ അതിൽ ഒരുപാട് അധിക സീനുകൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

352
00:23:49,440 --> 00:23:50,620
അത് രസകരമായിരിക്കും.

353
00:23:50,620 --> 00:23:55,390
സർ, അതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ കൈവശം എന്തിനാണ്?

354
00:23:56,280 --> 00:23:58,140
നന്നായി...

355
00:23:58,140 --> 00:24:00,760
വൈകി മഞ്ഞിൻ്റെ രചയിതാവ് ആരാണ്?

356
00:24:00,760 --> 00:24:03,100
ജിയാങ്‌നാൻ്റെ പ്രതിഭാധനയായ സ്ത്രീ, സീ ഫീക്‌സുവാൻ.

357
00:24:03,100 --> 00:24:04,680
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

358
00:24:04,680 --> 00:24:06,330
നിങ്ങളുടെ പേര് Xie...

359
00:24:08,800 --> 00:24:10,760
Xie Xuan?

360
00:24:11,520 --> 00:24:15,960
പിന്നെ... പിന്നെ, എന്ന ഇതിഹാസ സ്ത്രീ
സൗന്ദര്യവും കഴിവും ഉള്ള ജിയാംഗൻ നിങ്ങളാണോ?

361
00:24:15,960 --> 00:24:17,620
അതെ.

362
00:24:18,840 --> 00:24:21,190
ഇത് അൽപ്പം വെറുപ്പാണ്.

363
00:24:28,280 --> 00:24:30,370
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹറമിലെ സുവാൻ ഭാര്യയിലേക്കോ?

364
00:24:30,370 --> 00:24:33,040
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:24:33,040 --> 00:24:37,540
അച്ഛൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

366
00:24:39,620 --> 00:24:42,890
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ മാത്രമേ സ്നേഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

367
00:24:42,890 --> 00:24:44,600
അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.

368
00:24:44,600 --> 00:24:47,690
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൾ കടന്നുപോയി
നിന്നെ പ്രസവിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

369
00:24:47,690 --> 00:24:49,910
മറ്റൊരു സ്ത്രീ കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ആണ്.

370
00:24:50,330 --> 00:24:53,760
എന്നാൽ കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ മാത്രമല്ല.

371
00:24:53,760 --> 00:24:59,290
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൂടാതെ വേറെ രണ്ടു പേരുണ്ട്
അവൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ശക്തരായ പുരുഷന്മാർ.

372
00:24:59,290 --> 00:25:03,960
അവരിലൊരാളാണ് ടിയാൻവൈറ്റിയൻ്റെ മുൻ തലവൻ യെ ഡിംഗി.

373
00:25:03,960 --> 00:25:07,740
മറ്റൊരാൾ ലുവോ ക്വിൻയാങ് ആണ്.
ടോപ്പ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയത്.

374
00:25:08,530 --> 00:25:11,120
ഭാര്യ സുവാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ തനിച്ചാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

375
00:25:11,120 --> 00:25:13,560
ഒടുവിൽ അവൾ വുക്സിനെ കാണും.

376
00:25:13,560 --> 00:25:17,860
അതെങ്ങനെ അവളോട് പറയും
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് വിഷയമായി മാറിയോ?

377
00:25:18,290 --> 00:25:20,860
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളുടെ രക്തം വേണം.

378
00:25:20,860 --> 00:25:22,890
അവളുടെ കുട്ടിയാണ് വുക്സിൻ.

379
00:25:22,890 --> 00:25:24,360
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

380
00:25:24,360 --> 00:25:26,090
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

381
00:25:26,090 --> 00:25:29,080
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

382
00:25:30,080 --> 00:25:32,090
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

383
00:25:35,630 --> 00:25:37,420
ഞാൻ അത് പരിശോധിച്ചു.

384
00:25:37,420 --> 00:25:39,360
ചി പ്രഭുവിൻ്റെ മരുന്നായിരുന്നു അത്.

385
00:25:39,360 --> 00:25:40,950
അവൻ സമ്മതിച്ചു.

386
00:25:42,190 --> 00:25:44,180
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും മയക്കുമരുന്ന് കലയായിരുന്നോ?

387
00:25:44,180 --> 00:25:46,750
വർഷങ്ങളോളം അത് വംശനാശം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

388
00:25:47,150 --> 00:25:51,080
മരുന്നുകളുടെ കല. അന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിൻ്റെ ഫലം കണ്ടു.

389
00:25:51,080 --> 00:25:55,410
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിൽ ഞാൻ അതുതന്നെ കണ്ടു.

390
00:25:55,410 --> 00:26:00,060
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വിഷയം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

391
00:26:00,060 --> 00:26:07,210
അവൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, അവൻ ഞങ്ങളെ നയിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൊലയാളികളായി കാണാതിരിക്കാൻ വെളിച്ചം.

392
00:26:07,210 --> 00:26:09,950
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയത്?

393
00:26:10,760 --> 00:26:12,880
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം വളരെ ശക്തമാണ്.

394
00:26:12,880 --> 00:26:16,130
ചിലപ്പോൾ, നമ്മുടെ ആഗ്രഹം നമ്മെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

395
00:26:16,130 --> 00:26:17,630
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

396
00:26:18,430 --> 00:26:21,090
അത് നമ്മെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

397
00:26:21,090 --> 00:26:25,350
അന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഡാർക്ക് റിവർ ഇതിൽ ഇടപെടട്ടെ.

398
00:26:26,980 --> 00:26:31,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.

399
00:26:33,770 --> 00:26:36,860
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

400
00:26:36,860 --> 00:26:40,310
പക്ഷെ ഞാൻ വണ്ടി ഒരുക്കും
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്കേ മൂലയിൽ.

401
00:26:40,310 --> 00:26:45,000
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇല്ലാതാകും.

402
00:26:45,000 --> 00:26:46,620
ശരി.

403
00:26:48,700 --> 00:26:49,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ വസ്ത്രങ്ങളാണിവ.

404
00:26:49,910 --> 00:26:51,370
പിന്നീട് അവയിലേക്ക് മാറുക.

405
00:26:51,370 --> 00:26:53,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മാറേണ്ടത്?

406
00:26:53,420 --> 00:26:54,860
സിയാവോ സെ ഒരു രാജകുമാരനാണ്, അല്ലേ?

407
00:26:54,860 --> 00:26:56,890
എനിക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം.

408
00:26:56,890 --> 00:26:58,870
പകൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾ മാറേണ്ടതില്ല.

409
00:26:58,870 --> 00:27:00,360
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രാത്രിയാണ്.

410
00:27:00,360 --> 00:27:03,090
കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞാൽ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല.

411
00:27:03,090 --> 00:27:04,830
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഹറമിലേക്ക് പോകുന്നു.

412
00:27:04,830 --> 00:27:06,040
പിന്നെ അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

413
00:27:06,040 --> 00:27:07,840
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

414
00:27:07,840 --> 00:27:09,420
ശരി.

415
00:27:13,990 --> 00:27:15,980
ഇവ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.

416
00:27:15,980 --> 00:27:17,380
ഞാൻ ഇപ്പോ പറഞ്ഞതാ, അല്ലേ?

417
00:27:17,380 --> 00:27:18,970
നിങ്ങൾ ഹറമിലേക്ക് പോകുന്നു.

418
00:27:18,970 --> 00:27:23,210
കൊട്ടാരത്തിലെ പരിചാരികമാരുടെ വേഷം ധരിക്കണം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കില്ല എന്ന്.

419
00:27:23,210 --> 00:27:28,430
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകില്ലേ
കൊട്ടാരം വേലക്കാരിയായി വേഷം കെട്ടാൻ രണ്ടു പേർ?

420
00:27:32,470 --> 00:27:34,080
സിയാവോ സെ.

421
00:27:34,080 --> 00:27:38,060
എന്തിനാ നോക്കുന്നത് പോലെ നോക്കുന്നത്
പേടിക്കുന്നതിന് പകരം അതിനായി മുന്നോട്ട് പോകണോ?

422
00:27:38,060 --> 00:27:39,720
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം വെക്കുന്നത്?

423
00:27:39,720 --> 00:27:41,990
ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്നാണ്.

424
00:27:41,990 --> 00:27:44,200
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ആവേശഭരിതരാക്കുന്നുണ്ടോ?

425
00:27:46,220 --> 00:27:47,180
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ക്വിയാൻലുവോയോട് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

426
00:27:47,380 --> 00:27:48,700
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ക്വിയാൻലുവോയോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.

427
00:27:53,470 --> 00:27:55,940
സിയാവോ സെ. ഇതിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

428
00:27:55,940 --> 00:27:57,390
മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢി.

429
00:27:57,390 --> 00:27:58,710
നീ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത്.

430
00:28:23,520 --> 00:28:25,110
ഇത് മോശമാണ്. സിയാവോ സെ.

431
00:28:25,110 --> 00:28:25,910
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

432
00:28:25,910 --> 00:28:28,200
അവളെ നോക്കൂ.അവൾക്ക് നമ്മളേക്കാൾ പ്രായമൊന്നുമില്ല.

433
00:28:28,200 --> 00:28:30,260
അവൾ എങ്ങനെ ലോർഡ് ചിയുടെ അമ്മയാകും?

434
00:28:30,260 --> 00:28:31,770
അവൾ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

435
00:28:31,770 --> 00:28:33,340
അവൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

436
00:28:33,340 --> 00:28:36,250
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം 40 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞു.

437
00:28:37,950 --> 00:28:39,410
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

438
00:28:39,410 --> 00:28:41,570
എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്?

439
00:28:45,470 --> 00:28:46,990
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

440
00:28:51,940 --> 00:28:54,930
ജിംഗ്‌തായ് പാലസിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ കൊട്ടാരം വേലക്കാരി നിങ്ങളാണോ?

441
00:28:54,930 --> 00:28:57,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടില്ല?

442
00:29:00,570 --> 00:29:05,060
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

443
00:29:05,060 --> 00:29:07,290
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

444
00:29:07,290 --> 00:29:09,040
എന്തൊരു സങ്കടം.

445
00:29:12,670 --> 00:29:14,730
സുവാൻ ഭാര്യ.

446
00:29:16,470 --> 00:29:17,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ നിയമം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

447
00:29:17,890 --> 00:29:22,960
സിയാവോ സെ. അവൾ ഉടൻ തന്നെ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു.

448
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
അവൾ ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ ആയോധന സഹോദരിയാണ്.

449
00:29:25,620 --> 00:29:28,090
പിന്നെ അവൾ മകളാണ്
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ്റെ.

450
00:29:28,090 --> 00:29:30,510
നിഴൽ വിഭാഗമാണ് വേഷംമാറിയതിൻ്റെ ഉടമ.

451
00:29:30,510 --> 00:29:34,170
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കബളിപ്പിച്ചാലും അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

452
00:29:34,170 --> 00:29:37,590
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും പോലെയാണ്.

453
00:29:37,590 --> 00:29:39,630
യോംഗാൻ പ്രഭു.

454
00:29:39,630 --> 00:29:41,430
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

455
00:29:42,990 --> 00:29:46,090
ആശംസകൾ, ഭാര്യ സുവാൻ.

456
00:29:47,330 --> 00:29:51,380
യോംഗാൻ പ്രഭു. രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ ഹറമിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി.

457
00:29:51,380 --> 00:29:55,080
ഒപ്പം ഒരു പോരാളിയെയും കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

458
00:29:55,080 --> 00:29:58,930
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?

459
00:29:58,930 --> 00:30:00,660
-ഇല്ല.
-ഇല്ല...

460
00:30:00,660 --> 00:30:03,590
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി രക്തം വേണം.

461
00:30:03,590 --> 00:30:05,720
ഒരു തുള്ളി രക്തം?

462
00:30:05,720 --> 00:30:06,750
എന്തുകൊണ്ട്?

463
00:30:06,750 --> 00:30:10,200
ഈയിടെ വിഷം കഴിച്ച ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

464
00:30:10,200 --> 00:30:13,100
നിങ്ങളുടെ ഒരു തുള്ളി രക്തം നിമിത്തം അവൻ വിഷം കഴിച്ചു.

465
00:30:13,100 --> 00:30:17,900
അതേ കാരണത്താൽ, എനിക്ക് സുഖപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ
അവനേ, എനിക്കും നിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി രക്തം വേണം.

466
00:30:19,980 --> 00:30:24,030
ഇതിനുമുമ്പ് എന്നിൽ നിന്നും ഒരു തുള്ളി രക്തം വാങ്ങാൻ യുവർ വന്നു.

467
00:30:24,030 --> 00:30:26,730
അത് ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

468
00:30:26,730 --> 00:30:31,020
എൻ്റെ രക്തം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വിഷവും മറുമരുന്നും ആക്കി.

469
00:30:32,430 --> 00:30:36,740
യുവിന് കിട്ടിയ ആ തുള്ളി രക്തം
ഞാൻ പറയുന്ന വിഷം നീയാണ്.

470
00:30:36,740 --> 00:30:40,040
നിങ്ങളുടെ രക്തം എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം
വിഷവും മറുമരുന്നും ആക്കി,

471
00:30:40,040 --> 00:30:44,620
കാരണം ആ വ്യക്തിയാണ്
വിഷം ഉള്ളത് നിങ്ങളുടെ അതേ രക്തമാണ്.

472
00:30:45,610 --> 00:30:48,290
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

473
00:30:48,290 --> 00:30:52,880
ടിയാൻവൈറ്റിയൻ്റെ മുൻ മേധാവി യെ അൻഷിയുടെ മകനാണ്.

474
00:30:59,080 --> 00:31:00,980
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?

475
00:31:02,150 --> 00:31:04,180
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?

476
00:31:06,950 --> 00:31:09,770
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിട്ടിട്ട് കുറേ നാളായി.

477
00:31:09,770 --> 00:31:14,050
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരും എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

478
00:31:14,050 --> 00:31:16,140
പിന്നെ എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.

479
00:31:16,850 --> 00:31:19,190
ഈ ലോകത്തേക്ക്,

480
00:31:19,660 --> 00:31:21,940
ഞാൻ വെറുമൊരു മരിച്ച വ്യക്തിയാണ്.

481
00:31:21,940 --> 00:31:28,300
ശ്രേഷ്ഠത. എന്താണെന്ന് അറിയാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല
യെ ഡിംഗിയും എൻ്റെ പിതാവും തമ്മിൽ സംഭവിച്ചത്.

482
00:31:28,990 --> 00:31:33,200
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഓർക്കും, നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും.

483
00:31:33,810 --> 00:31:36,290
ഒരു വ്യക്തി മരിച്ചതായി മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ

484
00:31:36,290 --> 00:31:39,680
ഈ ലോകത്ത് ആരും ആ വ്യക്തിയെ ഓർക്കാത്തപ്പോൾ.

485
00:31:39,680 --> 00:31:45,260
എന്നാൽ എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.

486
00:31:48,730 --> 00:31:51,760
അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരികം പോലെ മനോഹരമാണ്.

487
00:31:52,470 --> 00:31:56,050
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്?

488
00:31:57,220 --> 00:32:00,900
അവൻ്റെ പേര് യെ അൻഷി എന്നാണ്.

489
00:32:02,800 --> 00:32:04,630
നല്ല പേര്.

490
00:32:09,080 --> 00:32:10,850
അത് അവനായിരുന്നോ?

491
00:32:12,050 --> 00:32:15,130
കൊള്ളാം... യുവർ ഹൈനസ്.

492
00:32:15,700 --> 00:32:19,050
ഹൈനസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

493
00:32:20,880 --> 00:32:22,740
പ്ലീസ്, യുവർ ഹൈനസ്.

494
00:32:38,140 --> 00:32:39,880
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

495
00:32:40,910 --> 00:32:42,660
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

496
00:32:42,660 --> 00:32:44,810
അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ,

497
00:32:46,420 --> 00:32:48,500
ഇനി എന്നെ സന്ദർശിക്കരുതെന്ന് അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

498
00:32:50,050 --> 00:32:51,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

499
00:33:09,330 --> 00:33:10,840
യുവർ.

500
00:33:14,250 --> 00:33:16,070
അമ്മ.

501
00:33:16,070 --> 00:33:19,960
അന്ന് നീ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് വേണം എന്ന്
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറേറ്റിൽ എനിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കൂ.

502
00:33:19,960 --> 00:33:21,990
എൻ്റെ രക്തം താലിസ്മാനായി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

503
00:33:21,990 --> 00:33:23,820
നീ പറയുന്നത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

504
00:33:23,820 --> 00:33:25,430
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം തന്നു.

505
00:33:25,430 --> 00:33:27,560
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

506
00:33:27,560 --> 00:33:30,520
സ്വന്തം സഹോദരനെ ദ്രോഹിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്.

507
00:33:31,050 --> 00:33:33,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

508
00:33:33,760 --> 00:33:36,810
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനില്ല.

509
00:33:36,810 --> 00:33:39,520
അവൻ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

510
00:33:39,520 --> 00:33:43,560
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്നത് ഒരേ രക്തമല്ല.

511
00:33:44,140 --> 00:33:46,510
പിന്നെ എന്തിന് അവനെ ഉപദ്രവിക്കണം?

512
00:33:46,510 --> 00:33:48,320
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

513
00:33:48,320 --> 00:33:51,630
എന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ അവൻ ഇപ്പോൾ അവരെ സഹായിക്കും.

514
00:33:52,420 --> 00:33:57,490
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

515
00:33:59,840 --> 00:34:01,420
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

516
00:34:02,840 --> 00:34:05,250
ദയവായി ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കരുത്!

517
00:34:07,980 --> 00:34:10,310
എനിക്ക് ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

518
00:34:10,310 --> 00:34:14,230
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കുട്ടിയും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

519
00:34:14,860 --> 00:34:17,470
എന്നാൽ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണം.

520
00:34:25,430 --> 00:34:27,120
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്ക് മാറി.

521
00:34:27,120 --> 00:34:28,860
മഴയും നിലച്ചു.

522
00:34:28,860 --> 00:34:30,850
ഇനി വേഗം പോകാം.

523
00:34:30,850 --> 00:34:33,350
താമസിയാതെ കൊട്ടാരത്തിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.

524
00:34:33,940 --> 00:34:35,660
പിന്നെന്തിനാണ് നമ്മൾ മാറിയത്?

525
00:34:35,660 --> 00:34:38,020
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേറിട്ടുനിൽക്കും.

526
00:34:38,020 --> 00:34:41,260
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടിയതിനാൽ,

527
00:34:41,260 --> 00:34:43,830
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ആ വസ്ത്രങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:34:43,830 --> 00:34:48,020
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തടയാം.

529
00:34:48,570 --> 00:34:49,540
ഇല്ല.

530
00:34:49,540 --> 00:34:51,040
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

531
00:34:51,040 --> 00:34:52,850
നിങ്ങളായിരിക്കണം
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ അവരെ തടയാൻ.

532
00:34:52,850 --> 00:34:54,370
അത് മറിച്ചാകാൻ പാടില്ല.

533
00:34:54,370 --> 00:34:56,260
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

534
00:34:56,260 --> 00:34:59,400
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഹറമിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ, അത് എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.

535
00:35:00,260 --> 00:35:01,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ? എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

536
00:35:01,940 --> 00:35:03,740
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

537
00:35:03,740 --> 00:35:05,250
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

538
00:35:05,250 --> 00:35:07,460
ഹറമിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയതിന് നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

539
00:35:07,460 --> 00:35:10,460
നിങ്ങൾ ഒരു വിചാരണയിലൂടെ പോലും പോകേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

540
00:35:12,390 --> 00:35:14,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

541
00:35:19,640 --> 00:35:23,810
സിയാവോ സെ. ആരോ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും കണ്ടെത്തി.

542
00:35:29,260 --> 00:35:30,610
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

543
00:35:30,610 --> 00:35:32,130
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

544
00:35:32,620 --> 00:35:34,140
അത് നിങ്ങളാണ്.

545
00:35:34,990 --> 00:35:36,940
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊട്ടാരത്തിലുള്ളത്?

546
00:35:37,650 --> 00:35:39,070
സിയാവോ സെ.

547
00:35:45,690 --> 00:35:47,150
സിയാവോ സെ.

548
00:35:47,150 --> 00:35:50,290
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികത. ഒപ്പം ഇത്തരത്തിലുള്ള ശക്തിയും.

549
00:35:50,290 --> 00:35:52,100
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

550
00:35:53,170 --> 00:35:54,750
നപുംസക ജിന്യു?

551
00:35:54,750 --> 00:35:57,410
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോംഗറിന് വേണ്ടി അനുഗ്രഹം തിരിച്ചു.

552
00:35:57,410 --> 00:35:58,910
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

553
00:36:00,170 --> 00:36:01,610
നമുക്ക് പോകാം.

554
00:36:03,680 --> 00:36:05,390
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

555
00:36:23,090 --> 00:36:24,970
ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കല.

556
00:36:25,610 --> 00:36:28,740
പക്ഷേ എൻ്റെ യജമാനൻ മരിച്ചു.

557
00:36:28,740 --> 00:36:31,240
ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി.

558
00:36:32,640 --> 00:36:34,530
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

559
00:36:34,530 --> 00:36:36,700
എന്തിനാണ് അറിയാൻ ശഠിക്കുന്നത്?

560
00:36:37,210 --> 00:36:39,660
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ,

561
00:36:39,660 --> 00:36:43,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

562
00:36:45,260 --> 00:36:47,470
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി.

563
00:36:47,470 --> 00:36:51,420
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
00:36:52,110 --> 00:36:55,330
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ത്യാഗത്തിന് അർഹനാണോ?

565
00:36:55,330 --> 00:36:57,740
അവൻ ഒരു നല്ല ചക്രവർത്തിയാകും.

566
00:37:01,260 --> 00:37:05,250
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു.

567
00:37:05,250 --> 00:37:09,630
ഒരു നല്ല ചക്രവർത്തി എന്നൊന്നില്ല.

568
00:37:09,630 --> 00:37:11,500
ഈ ലോകത്ത് എപ്പോഴും നല്ല മനുഷ്യർ ഉണ്ടാകും.

569
00:37:11,500 --> 00:37:13,940
വില്ലന്മാർ മാത്രം വിശ്വസിക്കില്ല.

570
00:37:14,610 --> 00:37:19,590
എങ്കിൽ ഈ വില്ലൻ ഈ മാന്യൻ്റെ ജീവനെടുക്കട്ടെ.

571
00:37:35,170 --> 00:37:38,720
ചോംഗർ. ഞാൻ ജീവിക്കില്ല

572
00:37:39,980 --> 00:37:45,900
നീ ചക്രവർത്തി ആകുന്ന ദിവസം കാണാൻ.

573
00:37:51,650 --> 00:37:53,210
സിയാവോ സെ.

574
00:37:53,210 --> 00:37:55,650
ആ വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

575
00:37:55,650 --> 00:37:58,120
അവനാണ് നശിപ്പിച്ചത്
അന്ന് ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്.

576
00:38:00,130 --> 00:38:01,910
അപ്പോൾ അത് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

577
00:38:02,680 --> 00:38:06,840
ഇതിലെ വിചിത്രമായ ആന്തരിക ഊർജ്ജം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

578
00:38:08,030 --> 00:38:09,830
അവൻ ആരാണ്?

579
00:38:09,830 --> 00:38:14,410
അത്രയും പവർഫുൾ ഉള്ള അവനു വേണ്ടി
യിൻ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള ആന്തരിക ഊർജ്ജം,

580
00:38:14,410 --> 00:38:16,610
അവൻ അഞ്ച് നപുംസകന്മാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

581
00:38:21,140 --> 00:38:24,220
[മരിച്ചയാളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

582
00:38:24,220 --> 00:38:26,520
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല.

583
00:38:26,520 --> 00:38:28,640
അവൻ്റെ മുഖം വിശ്രമിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലാണ്.

584
00:38:29,160 --> 00:38:31,560
അവൻ ആരും കൊന്നതല്ല.

585
00:38:31,560 --> 00:38:34,430
അവൻ സ്വാഭാവിക മരണം കൊണ്ടുപോയി.

586
00:38:35,570 --> 00:38:38,560
ഇംപീരിയൽ മെഡിക്കൽ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള നിഗമനമാണിത്.

587
00:38:38,560 --> 00:38:41,450
ജിൻയുവിനെ കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല
ആയോധന കലയിൽ നമ്മളേക്കാൾ മികച്ച കഴിവുണ്ട്.

588
00:38:41,450 --> 00:38:46,120
കൊലപാതകിയുടെ ആന്തരിക ഊർജ്ജത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

589
00:38:46,720 --> 00:38:51,330
ആരാണ് അവൻ്റെ സിരകൾ തകർത്തത്?

590
00:38:52,340 --> 00:38:58,750
അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തി പരിശീലിച്ചേക്കാം
മൃദുവായ ആന്തരിക ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ കല.

591
00:39:01,530 --> 00:39:03,690
ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് കല.

592
00:39:03,690 --> 00:39:05,850
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ മരിച്ചു.

593
00:39:06,510 --> 00:39:09,660
ആർട്ട് ഓഫ് ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

594
00:39:10,510 --> 00:39:11,740
ശരിക്കും?

595
00:39:11,740 --> 00:39:13,610
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

596
00:39:20,920 --> 00:39:25,830
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഈ വിദ്യ പഠിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

597
00:39:27,570 --> 00:39:29,680
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ അപൂർണ്ണമായ പുസ്തകം ഉപേക്ഷിച്ചു.

598
00:39:29,680 --> 00:39:33,830
ജിന്യു ഒഴികെ ഞങ്ങളാരും അത് പരിശീലിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

599
00:39:33,830 --> 00:39:37,790
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എത്രമാത്രം പഠിച്ചു എന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

600
00:39:38,760 --> 00:39:40,820
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

601
00:39:40,820 --> 00:39:42,730
നീ പറയുകയാണോ

602
00:39:43,840 --> 00:39:47,790
ജിനുവിനെ കൊന്നത് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന്?

603
00:39:50,990 --> 00:39:52,900
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

604
00:39:52,900 --> 00:39:55,470
ഞാൻ സംവിധായകൻ സുവോക്കിംഗിൻ്റെ ശിഷ്യനല്ല.

605
00:39:55,470 --> 00:39:57,400
ആർട്ട് ഓഫ് ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

606
00:39:57,400 --> 00:40:00,970
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.

607
00:40:00,970 --> 00:40:03,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

608
00:40:03,680 --> 00:40:05,910
അദ്ദേഹം സുവോക്കിങ്ങിൻ്റെ ആയോധന സഹോദരനാണ്.

609
00:40:11,000 --> 00:40:20,940
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

610
00:40:28,700 --> 00:40:32,000
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

611
00:40:32,000 --> 00:40:36,330
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

612
00:40:36,330 --> 00:40:39,500
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

613
00:40:39,500 --> 00:40:44,130
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

614
00:40:44,130 --> 00:40:47,430
♪ അലറുന്ന വിധി♪

615
00:40:47,430 --> 00:40:51,780
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

616
00:40:51,780 --> 00:40:54,780
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

617
00:40:54,780 --> 00:40:59,510
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

618
00:40:59,510 --> 00:41:02,530
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

619
00:41:02,530 --> 00:41:07,150
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

620
00:41:07,150 --> 00:41:10,150
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

621
00:41:10,150 --> 00:41:14,300
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

622
00:41:14,300 --> 00:41:18,960
♪ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക, ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

623
00:41:18,960 --> 00:41:22,000
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

624
00:41:22,000 --> 00:41:24,280
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

625
00:41:24,280 --> 00:41:27,000
♪ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ശക്തമാണ്

626
00:41:27,000 --> 00:41:29,710
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

627
00:41:29,710 --> 00:41:34,000
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടും

628
00:41:34,000 --> 00:41:37,350
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

629
00:41:37,350 --> 00:41:40,980
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

630
00:41:40,980 --> 00:41:42,430
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

631
00:41:42,430 --> 00:41:47,510
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

632
00:41:50,750 --> 00:41:55,330
♪ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക, ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

633
00:41:55,330 --> 00:41:58,530
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

634
00:41:58,530 --> 00:42:00,830
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

635
00:42:00,830 --> 00:42:03,580
♪ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ശക്തമാണ്

636
00:42:03,580 --> 00:42:06,280
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

637
00:42:08,090 --> 00:42:12,330
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടും

638
00:42:12,330 --> 00:42:15,630
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

639
00:42:15,630 --> 00:42:19,350
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

640
00:42:19,350 --> 00:42:20,850
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

641
00:42:20,850 --> 00:42:27,460
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല